Características do diálogo escrito
No diálogo escrito, as pausas e os gestos característicos da conversação oral são substituídos pelos sinais de pontuação e pela intervenção do narrador que usa os chamados verbos "de dizer", como tem aparecido ultimamente, e expressões do tipo: interpelou, resmungou, respondeu distraidamente. O travessão substitui os nomes dos personagens. Margarida entrou em casa e viu sua mãe, que estava sentada em uma poltrona, folheando uma revista. Sem dizer nada, dirigiu-se à cozinha. A mãe a interpelou:
– Com quem você esteve?
– Com a Rosa e o Edu.
– Edu?
– É o irmão da Rosa – respondeu distraidamente.
– Você nunca me falou desse Edu.
– Eu o conheci há pouco tempo.
– E o que faz o Edu?
– Ora, mamãe, que curiosidade! |
| | Na transcrição de um diálogo, deve-se, primeiramente, descrever a situação em que ele ocorreu, como neste exemplo de diálogo ouvido em casa. |
|
